Sara Leipciger

„Prieš įkvepiant“

Romane susieti trys skirtingi laikotarpiai, aprašomi trys skirtingi žmonės, gyvenę skirtingu laiku, skirtingose šalyse. Visos istorijos įkvėptos tikrų įvykių.

1899 m., Prancūzija. Į Senos upę įšoka jauna mergina. Jos kūno niekas neatpažįsta, bet jos grožis įamžinamas pomirtinėje kaukėje, pagal jos atvaizdą sukurtas dirbtinio kvėpavimo manekenas. Istorija pasakojama pirmuoju asmeniu. Mergina pasakoja apie nelengvą savo gyvenimą iki pat to momento, kai užlipa ant tilto ir įšoka į upę. Kai mama mirė gimdydama, jai teko gyventi su teta, o būdama keturiolikos, ji neteko ir tėčio. Pasitaikius progai teta ją išsiuntė dirbti į Paryžių, kur dirbdama pas madam Debor susipažino su Aksele. Bet jų draugystė greitai nutrūko… Darbininko Nikolos ji nemylėjo ir gimusi dukra Kamilė džiaugsmo jai nesuteikė. Nors madam Debor gražiai elgėsi su ja ir jos mažąja dukrele, jai gyvenimas atrodė beprasmis…

1959 m., Norvegija. Žaislų gamintojas Piteris kasdien prisimena sūnelį, kuris nuskendo upėje. Prisimena, kaip jį ištraukė iš vandens, kaip bandė gaivinti. Po keleto metų jis sukuria dirbtinio kvėpavimo manekeną.

2017 m., Kanada. Anuk nuo vaikystės serga sunkia liga ir turi nuolat stengtis, kad galėtų įkvėpti oro. Iškentėjusi begales skausmingų tyrimų ji pagaliau sulaukia kvietimo plaučių operacijai. Atsirado donoras.

Knygą iš anglų kalbos vertė Daiva Javdokimova, išleido leidykla „Alma littera“.